He already tried to trick me. Cop on to yourself Used to tell someone to pull themselves together. Example: Nice one! Meaning: (Expression) Go and bollox is the Irish way of saying you are not agreeing with what a person is saying to you. Meaning: (Expression) Fair play is an Irish expression that means good job or well done. This expression is mostly used after winning a game or congratulating someones success. Meaning: (Noun) The messages is an Irish term for shopping or groceries. Were you born in a barn? Depending on the circumstance, this one might be offensive. A bit like some of these phrases for me! Yer man is used to refer to a man, but it can also be used when you dont know their name. Example: Story horse! Meaning: (Adjective) The term shitehawk is used to describe the poorest of the poor. How useful! Your email address will not be published. One more gentle one. For instance, What an eejit, he used cooking oil on the lettuce thinking it was salad dressing.. Beautiful cliffs overlooking the ocean will definitely take anyones breath away. But don't be too proud when someone calls you by this term. From a few houses to several miles away. Example: Dont be skeptical. 20. But in the Irish slang dictionary, deadly means outstanding or cool. I will, yeah This has the opposite meaning to what is implied. Save my name, email, and website in this browser for the next time I comment. To learn more about affiliate links, read my Disclosure Policy here. Example: 'He's not feeling the best today, he was locked last night.'. brought everything, including dessert. No need to be embarrassed. Example: Wow, a promotion sounds good. Same as whats the story. The 20 Happiest Countries in the World, 2022, This Guide To Irish Slang and Insults Will Have You Downing Guinness With the Locals in a Flash, The Ultimate Guide To the Many Accents in Ireland, 12 Common Hand Gestures in the US That Will Insult People in Other Countries, 29 Phrases To Get You Started Learning Pidgin English, Does Duolingo Actually Work? Give me a shot. Why? For our American readers, let me clarify that when we say dope in Ireland, we dont mean anything illegal. Banjaxed This is used to describe something that is broken or not working. One of the most enjoyable posts Ive written in a while was this one. Example: Sure look like its going to rain. Did you see her going to the toilet in front of the police station?. You cant make a silk purse out of a sows ear This is a common phrase youll hear older Irish people sayings which implies you cannot make something good from something that is naturally bad. Meaning: (Expression) The expression quality means that something is good or made in great condition. For instance, That lads just a goon,. Meaning: (Adjective) Mouldy or mullered is a term mostly used in Drogheda, Ireland, and is used to describe a drunk person. Example: Howsagoin? Meaning: (Greeting) Hows she cutting is an expression used when you are overly excited upon seeing a friend. Ribena is a blackcurrant dilutable very popular in Ireland. Thats why he dropped out of school. When absolutely no fun was being had, it was said to be minus craic, which is the complete opposite of having the craic. For instance, Last night, we went to the new club. When someone says Sure look in response to your question while you are conversing, they usually mean it is what it is. Nevertheless, it might also mean that the person youre speaking to is either uninterested in what youre saying or is unsure of how to react. For instance, Declan has been in there for the past hour looking around., To eat the head off someone is to become extremely enraged with them. Although craic generally refers to fun, there are several other ways to use it, as with many Irish slang terms. Im tired already! It means good.. Fair play This Irish phrase is used a lot to tell someone well done for something they have done, completed or achieved. Meaning: (Verb) The term dander is used in everyday conversation and means to walk.. Here are some more typical expressions using Irish slang words, from "the messages" to "jammy." The letters For some strange reason, "the shopping" or "the groceries" are referred to as "the messages" in Ireland. This Irish proverb is frequently used in a crude manner to describe someone who is feeling queasy, as in Ive had a bad dose of the shits all day.. This one hasnt been used very frequently lately. He is a smooth-talker and gets what he wants, even in the wrong way. The car wont start, for instance. So, if you are excited to learn about Irish slang words, lets start now! Did you see her taking a piss in front of the Garda station? = Oh my god, she was a disgrace. There are many different ways to use the word fine: If you hear someone say Its fine, they are saying Its OK. When someone calls someone a Fine thing, it typically means they find them attractive. Ah, man, the heads are bouncing off of me, as an example. 25. Irish people will say, Fair play, when they want to congratulate someone. Below, we have 125 Irish slang words and Irish slang phrases you should learn. Irish people frequently refer to people or situations as Gas. Funny is referred to as gas in Irish slang. During my time in school, I used, and you can hear this one used. Give it a lash has many different applications. Example: Should we bring a sanger to avoid getting hungry while on the trip? Meaning: (Verb) The old Irish slang beamer means that a person is going red all over the face because of embarrassment. The Irish term is another word for a stupid person. Example: Its spitting outside but it might rain harder, so dont forget your umbrella. You dropped your wallet. "Tommy, it's been donkey's years since you've been here!". Shes always giving out means shes always complaining or moaning. Meaning: (Phrase) In a heap/hoop is a person who is overly intoxicated. The most comprehensive online dictionary of Irish Slang. For example, its bloody freezing means it is really, really cold. Youre one can short of six. I cant be arsed. The slang is much similar to the Irish word ciotach, meaning clumsy. Meaning: (Expression) The phrase Its pure shit means that its a rainy day. Dose Means a case of illness. Meaning: (Noun) The word chiseler in the Irish language means a small child or a youngster. Convert from English to Irish speak. Meaning: (Greeting) This Irish greeting is often used when a person comes home from the pub. Is there anywhere else we can go? Although I personally dont use the word feck, it is one of my favorites because it is associated with the wonderful Father Ted series. Example: Wow, this hotel is the good of it! Example: "Stop acting the maggot." 24. . For instance, Did you hear Bernie and Martins youngster cheated on the Garda exam. That young man is the Gobdaw, if there ever was one. In reality, it can describe anything. Ask me arse/bollix/hole 14. Example: Lets not leave today. There, its like a midden. Meaning: (Adjective) Gas, in Irish slang, is not the gas we used to operate a car or cook our food. . For example: 'Will you put the bins out later?' 'Yeah, grand.' It is also the. Meaning: (Noun) Midden was originally a Scottish word that later on was used to call an unattractive person from Ireland. Invoke a taxi. You can also use it to respond to a greeting without giving too much away about how you are doing. If you love the series Father Ted, then youll hear this expression often used throughout the series. sound out irish slang 05 Jun. For instance, Shite man, Im late. WHY did I have the second bottle of wine, for instance. Example: Come meet my mucker. Ah, fatal. So, to have a bad dose means to have a bad case of the flu or a cold. In other words, a messer. Meaning: (Noun) Fella is Irish slang for a boy or a man at any age. Example: Feck, I forgot to charge my phone! So, strangely enough, the most frequent email weve received since we first published this guide in early 2019 is from people looking for words and Irish slang for girl. I hope youre only making it up. He put the heart across me Means that person gave me a real scare/frightened me. Can also be used to mean a person. Janie (mac) An expression to denote shock or exasperation. can also be used as a salutation, as in Ah, Tony. Hows the fun? or when asking about a specific circumstance, such as Hows that lad doing? He and I havent spoken in ages. Therefore, this is a particularly derogatory phrase that is used by women only. These are all bad! Hows she cutting? I clipped the wing mirror off the pillar yesterday, as an illustration. Yoke A word used instead of saying thing. Use with caution as these Irish slang phrases can range from mild to offensive. Meaning: (Phrase) The phrase bang on is used as a response when someone is asking how you are. This word is often associated with the expression go and bollox and is deemed offensive. Example: Theres a long line at the jacks. For instance, She wants to be f****d out of the club. She is arranged in rags. Example: You went to the beach? Stall it An Irish way of saying wait, stop, pause. For instance, That car needs to be cleaned up well. Example: Stall the ball! . You'll often hear "he's an awful eejit" meaning he's a bit dumb. Meaning: (Adjective) The word gobdaw is Irish slang thats used to describe a stupid person. Given the lack of dry days in Ireland, youll be lucky to hear this said too often! or Ive never tried that before, but Ill definitely give it a lash. Translation: Quiet down. Youve been warned! Meaning: (Verb) giving out is Irish slang for complaining or ranting about something unpleasant. You look well! . Im truly sad for his parents. Oi / / is an interjection used in various varieties of the English language, particularly Australian English, British English, Indian English, Irish English, New Zealand English, and South African English, as well as non-English languages such as Chinese, Tagalog, Tamil, Hindi / Urdu, Japanese, and Portuguese to get the attention of another Youll hear stall it when someone wants to pause at a shop and pop inside and they need their friends to stop and wait. She regularly returns to Ireland to explore more of the wonderful island with her family. It is mostly heard in Northern Ireland. A person who is having the craic is having fun, as in Ah, man, Im dying. We returned from the pub at 2:00, but we continued to have fun until 7:00. Its pure shit today. Leppin Another word for starving or hungry. Hence, a precarious situation. Meaning: What culchies call people from Dublin. Meaning: (Noun) A hallion is a person who is worthless. Meaning: (Adjective) Banjaxed is an Irish slang word that can either mean a person is drunk, brokenhearted, or tired. I thought you passed out! Example: Good woman! Glad you enjoyed the post . But dont think for a second that, because the people of this lovely island speak English, it will be easy for you to befriend the locals. Mocking is catching If you are mocking or teasing someone about something, be careful karma doesnt come to bite you in the backside! You pup : You brazen individual. Example: Shes a cute hoor for always getting what she wants. It was definitely Colin, for instance. Sound person. When referring to someone whose name you do not know or who you do not like, the phrase Yer wan or Your one is used. Example: We were hammered last night, but I loved every minute of it! 2023 LetsLearnSlang.com - The Best Place to Learn New Slang Terms & Phrases, 101+ Hawaii Slang & Pidgin Phrases (Complete List), 30 Minnesota Slang Words, Sayings and Phrases (Complete List), 41 Alabama Words, Sayings & Phrases (Complete List), 130+ New York Slang Words and Meanings (The Ultimate Guide), Top 10 Other Words for Hasty (Explained w Examples), Top 10 Other Words for Dazzling (Explained w Examples), Top 10 Other Words for Dying (Explained w Examples), Top 10 Other Words for Precedent (Explained w Examples), Top 10 Other Words for Expensive (Explained w Examples), Top 10 Other Words for Respond (Explained w Examples), Top 10 Other Words for Mundane (Explained w Examples), Top 10 Other Words for Profitable (Explained w Examples), Top 10 Other Words for Eccentric (Explained w Examples), Top 10 Other Words for Recognition (Explained w Examples). The car wont start again because the engine is banjaxed, or No, the things banjaxed sure., In an Irish bar anywhere in the world, if you hear someone say theyre Going to the jacks or ask you, Where are the jacks, they are referring to the restroom. Example: I have never seen these people in the city. Although he is from Malahide, he is spot on. When I was starting to put together this list with my husband, I wanted to run this list by him. For instance, Your man was caught last week robbing the Superquinn till., means I most certainly wont be doing that. Whats up with that? Meaning: (Expression) Up to high doh is an expression used when a person is excited or cant wait for something to happen. Can also describe someone who takes risks. Meaning: (Noun) Baked is another name for the mouth or face. Meaning: Youre a disgraceExample of usage and translation: Oh my god, she was an absolute state. Usually only used informally among friends. Giving out literally translates as to whine. For instance, I called over yesterday and he talked for an hour about his new tractor. It wasnt very fun. Theres a grand aul stretch in the evenings This is often uttered in springtime, particularly when the clocks have moved forward in March and evenings are staying brighter for longer. Hes a slievene means hes a sneaky so-and-so. She might get upset even if its only a joke. As above, usually instead of saying something like hi buddy, any news. It has the same meaning in the English language. Example: This food is quality! Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. Translated: A stroll. Whats the craic can also be used to say hello to someone meaning hi, any gossip/how is it going. He made a right bags of that. Meaning: (Verb) When visiting Ireland, youll often hear the word manky which is used to describe something dirty. For instance, Thanks a million makes no sense to non-Irish people (at least, thats what my non-Irish friends tell me!). However, a quick Google search for 18th-century Irish speech suggested this: He still has his communion money Another expression used to describe a person who is tight with their money. If you think your new Irish friend is friendly, helpful or generally a good soul, you can describe them as 'sound'. Such as, Ross, ya pox! You can post any Irish slang youre unsure of in the comments section below, and Ill get back to you. Here are some terms youll need to know, whether youre a first-time visitor or just trying to watch an Irish movie without needing subtitles. Meaning: (Expression) In Irish lingo, feck is the f word, which is a funny way of saying it. He wouldnt spend Christmas This slang Irish phrase is used to describe someone who is mean with their money. Lousy / scanty / minge-y : Being mean / unkind (Particularly for no reason or towards a worse of individual) Gasping : Thirsty (rather than the actual meaning of being short of breath) Class ; Very good. Acting the maggot This Irish slang term is used to say someone was acting the eejit, being stupid, fooling around and is often prefaced by the word STOP. Example: This ice cream is just class. Youre out of your tree! For instance, Shite, store the cans. There are two peelers approaching from that direction. Meaning: (Noun) The word wean is used to identify a small child. Here the top 80 most used Irish slang phrases. Gas is used when someone or something is funny. Key Irish Slang Words when Visiting Ireland 1. Hold on for a moment, and Ill pass it to you right away! Consider it to be somewhat of an Irish slang translator. Cheers, many thanks., To try something out means to take a shot of it. But you may also hear people refer to someone as Sound when they are endorsing them, as in That guy from around the corner fixed the engine. Hes a good young man. Youre better off without him, anyway. The weather is fine. After everything I have done for you! Example: Im glad to spend time with you this summer. Contextualized as embarrassed. Meaning: (Noun) Ciotog is Irish Gaelic for left-handed people. Meaning: (Expression) A bad dose is one of the most used Irish expressions when someone is having a bad day. Or to tell someone to get sense about something. Meaning: (Expression) Cmere to me is an expression that has a few meanings. It's worth noting that when someone says that they're 'grand', they may not necessarily be so. Its lashing outside and well surely get wet even if we use an umbrella. Youll hear Dubliners saying town was jammers in the run up to Christmas when the streets are full of shoppers. Im going to call in sick, for instance. Meaning: (Adjective) The word savage originally means a person who is wild or untamable that has no manners or decency. Example: Its minus craic here. Brit: A member of the British armed forces. Barns in Ireland often do not have doors, which is why youll hear this being asked of those who forget to close the door behind them. Additionally, it occasionally tends to lead to some confusion. Whats the story? Meaning: (Adjective) When an Irish person says fine, he or she is referring to a beautiful person, thing, or place. Example: Its been a donkeys years since I had a day off. Example: If we want to arrive on time, we need to leg it. Catch yourself on . Im sure you two will get along. Example: My son is a chancer, alright. The most useless scut Ive ever seen. This is said often in my area of Dublin as a bit of humour. For instance, I gave him a kick in the bollox because he was slagging me.. Where's the jacks? For instance, Mary, what a wonderful day it is today.. It can be used in all manner of situations as an exasperation. He might act like a bollox, but he's sound out really. Do you recall the time Micky was busted moving the cow in the back of his Ford Focus, for instance? . If you hear this you should expect sunshine and warm weather, possibly a light breeze. Meaning: (Phrase) The phrase Lob the gob is Irish slang for kissing.. Work on your Irish accent, practicing the inflection and sound of consonants and vowels. Can you recommend any books about 18th century Irish speech? Without a doubt, this is one of my favorite Irish proverbs. Bye, bye, bye, bye, bye One of my sisters in particular cannot hang up a phone call or WhatsApp conversation without at least saying bye five times or more. In Irish slang, people who live in the countryside are called culchie.. , Two different things can be meant by the phrase Cmere to me. The first is to physically come to me, as in Cmere to me and tell me what happened?, The second time you might use this Irish proverb is to ask someone to pay attention to you, as in Cmere to me for a minute and Ill tell ya., The term lob the gob refers to a kiss. To be sound: Irish slang. Example: What is this mess? Meaning: (Phrase) The phrase one can short of six means that a person is not thinking straight or is not fully present in a certain situation. 2. It was handled in an ogeous manner. a different term for eejit. This way, you wont have a hard time understanding locals that often use Irish expressions. Meaning: (Verb) Faffing is used by Irish people when a person is pretending to do something or acting like he or she is doing something but with no half measures. Meaning: (Phrase) The phrase out of your tree is used when a person is severely drunk that he or she will most likely have a hangover the following day. It can often be heard from irritated parents telling off their offspring. We like her! How will he give you the life youve always dreamed of? The weather is sunny. Gobshite An Irish slang word for fool, eejit, stupid person. Meaning: (Phrase) One of the Irish phrases that are popular anywhere in Ireland is Up to 90, which means a person is extremely busy and cannot be bothered. 19. . . Bang on. Ah here you can go and bollox if you think Im doing that., Ive a pain in me bollox with you/listening to you refers to annoyance with something or someone, This is yet another way to describe something that is filthy or in poor condition. Im in a hurry, so lets talk soon! You could say, Here, pass me that yoke there on the counter, or you could call someone annoying, That yoke over there.. Meaning: (Adjective) Dryshite is used in Ireland to describe a person, thing, or situation that is boring. For example, if my son spills milk because he is not being careful pouring it, youll often hear me say Jesus, Mary and Joseph, can you watch what youre doing!. Only friends from Drogheda that I am aware of use these words to describe intoxication. Howsagoin?! It can mean youre joking me or really or for my Welsh readers, go away outta that = never. Bang on is a way to describe a person or a circumstance. insulting: Youre just a bollox. Saying, Go and ask my bollox, is less offensive. Example: Gday beour. Any type of alcohol-free beverage is called minerals in Ireland. one who is uninteresting. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. Meaning: Shes overly excitedExample of usage and translation: Shes seen Jamie Dornan walking around Belfast and now she up to high doh.. Meaning: (Noun) The term bog is an Irish word for people of the lowest class. Example: Houl yer whisht! Nice person. Leg it means to move quickly. There is no way I would wait there for a bus. If you hear this, prepare for a long story about someone else and it is guaranteed to include some secrets or gossip about the person being discussed. I don't know, but it sounds like some Irish slang I've heard my entire life. You could say some of these Irish funny phrases are gas. Example: Lets go home. She has fluted. Yer man over there (with pointing or nodding of the head) This indicates that man over there. I was raging I missed it means Im so disappointed I missed it. Cath is an Irish expat now living in Portugal. Whats the craic? The jacks is also. If someone says the craic was 90 it means the fun, laughter and joviality was amazing. Stall the ball chief, Ill be there in 20, or Stall the ball a minute what did he say? are two examples. After that, we all returned to Sharons. Example: I need to grab the messages. Someone having notions may think they are better than others or their situation is better than it actually is (whether they realise it or not). Email: Word: Define: It refers to a bad situation or a bad person. Meaning: (Expression) The expression the craic was 90 means that a person is having an exceptionally good time. These can be a derogatory term or meant lightly. About 20 times a day, I use this. You may hear people saying hes an awful dryshite. Get outta that garden A fun Irish phrase used to get a laugh or reaction or can also be said to someone who is being nosy or doing something they shouldnt. This guide to Irish slang words and phrases, insults, and expressions will assist you in deciphering some of what the locals are saying while in Ireland. I cannot stand another word from you. Example: Hey, there, young fella. Depending on the county, greetings tend to differ quite a bit. Example: Im up to high doh about this trip! Dilutable = Non-alcoholic concentrated syrup used to make beverages. Example: Youve been in your room faffing all day but failed to clean it! Bring your wishes there. Check out our 25 Irish phrases and slang words below so you can practice them the next time you are at the pub. Cat. Meaning: (Expression) The word cracking is another Irish slang for good. It is mostly used in Northern Ireland. Slagging This Irish term means teasing someone or means insulting someone behind their backs. She only needed four years. Maybe they are culchie. This *might* give you an insight. Here are 20 Northern Irish phrases and what they mean in plain English. I only have it for a week and its gone to shit. I had a rotten drunken night. Shes right on or Last week, I fixed the bike in Riordains yard. It was spot on and only cost ten pounds. For instance, How are you doing, hey? Youre coming out later for a few beers, right? See how hes pulling a beamer. For instance, Got food at that Indian restaurant. Like, Ill see you in 20. I must first gather the messages. The weather is wet. Take a look below! Required fields are marked *. It was 90 fun. Meaning: (Adjective) The word dote is used to describe a person who is adorable. I got the job in the chipper, did you hear? That must be why you have good penmanship. Another relatively calm one. Meaning: (Noun) Latchio is a form of derogatory word used for a male person with a low social status. Im Scots and so much (maybe 70% ?) document.getElementById( "ak_js_1" ).setAttribute( "value", ( new Date() ).getTime() ); As an Amazon Associate I earn from qualifying purchases. Please share your feedback in the box below. It can also sometimes be used instead of thanks. Stop acting the maggot. People can also say Im roasting meaning Im really hot. Did you do that thing for yer man? is an example. For instance, use your umbrella to Gway out of that. Perhaps unsurprisingly given the drunken Irish stereotype, there are several different words in Irish slang that all mean drunk. Howya/Hewya How are you cobbled into a one-word expression. Did you see what she posted on Facebook? is an illustration. Example: Do what you want; Im up to 90 today. Join the I Left My Heart in Ireland in Our Community on Facebook. Meaning: (Expression) Thanks a million is how an Irish person thanks another person for doing him or her a solid. And this is the one that the fantastic Father Ted series popularized. Meaning: (Phrase) When you hear someone say sure look, it means it is what it is or a person is bored but does not want to talk more. Meaning: (Greeting) The greeting How ya getting on? is used when two people have not seen or talked to each other in a while. Example: How ya doin, hey? Howaya! Going for a kip means going for a sleep, while saying somewhere is a kip means the place is dirty or bad in some way. Oh, I do. So, I actually believed that the term giving out was used widely. Its important to remember that not everyone who describes themselves as grand actually is. Its bucketing down outside. I still cant believe we won that game, for instance. Locked is just one such term - others include mouldy, ossified, polluted, twisted and langers. Lets go to some place exciting. It can mean fun, goings on or gossip. Here are some Irish slang terms for both favorable and unfavorable weather. Meaning: shes an unfortunate looking girl wearing a lot of make-up to try and cover it up. Meaning: You're a disgrace Example of usage and translation: "Oh my god, she was an absolute state. You are such a clown! Hes a sad little bugger. Meaning: This is not a threat, but a person offering a lift to another person. Example: Clean the toilet now. Example: Thats so funny. This is hilarious! 20. Meaning: (Noun) The term oul fella is an older man. Shamey Brannagin was once more caught stealing from Kerrigans, for instance. People can also use this Irish expression to say it is what it is. The words Class and Pure are frequently used together. Irish slang words and meanings Eejit - This is probably one of the most commonly used Irish slang terms that I know of.
Do Rabbits Have Cheek Pouches,
Signs His Friends Are More Important,
Sauce Walka Girlfriend Ig,
Articles S
